Comunicato stampa 9 marzo 2013

Go-ahead for the new Cro-Magnon The organizing committee of the new Cro Magnon met on Friday 8th March. The route of this ultra-trail was definitively decided; leaving from Limone it will cross the Alps, pass through Breil sur Roya and Sospel arriving at the beach at Cap d'Ail. In total 135 km with 8,800 meters positive climb and 9,900 metres descent. These details will be verified on the ground after the snow has melted (late June/early July). The start of the 13th edition of the Grand Raid du Cro-Magnon, the first on the new route, will be on Saturday 21 June 2014 from Limone Piemonte, probably at 04.00 in the morning. The route will cross the Marguareis Park, skirting this mountain in a natural environment every bit as breathtaking as the classic Cro-Magnon route. The cost, requirements necessary for inscription, the maximum number of inscriptions available and the date of pre-inscription will be made public in a subsequent announcement, envisaged for early April 2013. As well as the individual race there will also be a twin-team race with the changeover at Breil sur Roya. Feu vert pour le nouveau Cro-Magnon Suite aux déboires avec la direction du parc national du Mercantour, le comité d'organisation du nouveau Cromagnon s'est réuni le 8 mars dernier avec ses partenaires italiens pour définir le nouveau parcours de 135km (8800m D+ et 9900m D-). Les données (distances et dénivelée) seront vérifiées sur le terrain après la fonte des neiges. La 13ième édition partira toujours de Limone-Piemonte, pour traverser les Alpes Ligures en passant par Breil sur Roya et Sospel et arriver sur la plage de Cap d'Ail. Le départ de cette 13ième édition (la première sur le nouveau parcours) aura lieu le samedi 21 juin 2014 à 4h00 du matin. Le parcours traversera le parc naturel du Marguareis et les Alpes Ligures dans des paysages sauvages et magnifiques qui ne feront pas regretter ceux du précédent parcours. Dans un prochain communiqué début avril seront indiqués le tarif, le quota d'inscription, les qualifications requises ainsi que la date des préinscriptions. Outre l'épreuve individuelle, le comité d'organisation réfléchit à un parcours en relais à 2 avec passage de témoin à Breil sur Roya. Il via al nuovo Cro-Magnon Venerdi 8 marzo si è riunito il comitato organizzatore del Nuovo Cromagnon. E' stato deciso definitivamente il percorso di questo ultra-trail, che partendo sempre da Limone attraverserà le Alpi, passerà per Breil sur Roya e Sospel per arrivare a Cap d'Ail sulla spiaggia. In totale 135 km e 8.800 mD+, e 9.900 mD-. Questi dati saranno verificati sul terreno, dopo lo scioglimento delle nevi (fine giugno/primi luglio) . Il via della 13ma edizione del Grand Raid du Cro-Magnon, la prima del rilancio sul nuovo percorso, sarà dato sabato 21 giugno 2014 da Limone Piemonte, probabilmente alle 4 del mattino. Il percorso attraverserà il Parco del Marguareis, contornando questa montagna in un ambiente assai affascinante che non farà rimpiangere quello del Cro-Magnon classico In un prossimo comunicato, previsto per primi di aprile 2013, saranno indicati i requisiti richiesti per l'iscrizione, il prezzo, il numero massimo di iscrizioni accettato e pure la data delle pre-iscrizioni. Oltre alla gara individuale è prevista una gara a coppie con cambio a Breil sur Roya. Grünes Licht für den neunen Cro-Magnon Trail Nach dem Rückschlag in den Verhandlungen mit der Direktion des National Parks von Mercantour, fand ein Treffen am 8. März mit der Organisation des neuen Cro Magnon und den Italienischen Partnern stand. Der Zweck des Treffens war eine neue Strecke mit einer Länge von 135 Kilometer festzulegen. (8800 Meter positiver und 9900 negativer Höhenunterschied). Diese Angaben werden noch bestätigt nachdem der Schnee geschmolzen ist. Das 13. Rennen wird nach wie vor von Limone - Piemonte gestartet, überquert die Ligurischen Alpen, vorbei an der Stadt Breil an der Roya und Sospel und endet am Meeresstrand von Cap D'Ail. Das Rennen wird am 21. Juni 2014 um 4 Uhr in der Früh gestartet. Die Strecke durchquert den National Park des Marguareis und die Ligurischen Alpen durch wilde und wunderschöne Landschaften, die sich nicht von der Schönheit des alten Streckenverlaufes unterscheiden. Anfang April in der nächsten Kommunikation werden die verschiedene Bedingungen, um sich zu qualifizieren, die Gebühren, die Anzahl der Teilnehmer, als auch das Datum der Einschreibungen bekannt gegeben. Als zusätzlichen Wettlauf überlegt sich die Organisation einen Zweier-Staffel - Trail mit einer Übergabe in Breil sur Roya zu organisieren. Inicia el nuevo Cro-Magnon El viernes 08 de marzo se reunió el comité organizador del Nuevo Cromagnon. Finalmente se decidió el nuevo recorrido de este ultra-trail, que saliendo de Limone cruzara los Alpes, pasará por Breil-sur-Roya Sospel y llegara a Cap d'Ail en la playa. En total 135 km y 8800 + mD, y 9900 mD-. Estos datos serán verificados en el terreno, después que la nieve desaparezca (finales de junio / principios de julio). El inicio de la 13 ª edición del Grand Raid du Cro-Magnon, la primera edicion del nuevo recorrido ,se dará Sábado 21 de junio 2014 de Limone Piemonte, probablemente a las 4am. El recorrido cruzara el parque del Marguareis, que rodea la montaña en un ambiente muy fascinante nada que envidiar al Cro-Magnon clasico. En un próximo comunicado, previsto a principios de abril del 2013, seran indicados los requisitos para la inscripción, el precio, el número máximo de inscripciones aceptadas y así como la fecha de pre-inscripción. Además de la carrera individual es prevista una carrera en copia con cambio en Breil sur Roya .